Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( gordina)

  • 1 gordin

    io.
    1.
    a. ( haragia, okela) raw
    b. Sukal. half-cooked, underdone
    c. ( fruitua) unripe
    d. ( barazkia) green, uncooked
    e. ( ogia) doughy
    f. ( petrolioa) crude
    2. ( zauria) nasty, raw
    3. ( larrua) uncured
    4. ( sendo) hearty, robust; adin \gordinean at a hearty age; oraindik \gordina dago mendian ibiltzeko he is still hearthy enough to hike in the mountains
    5. ( hitza) crude, coarse, inadequate
    6.
    a. ( eguraldia, giroa) raw, harsh, bleak; neguko gau \gordinetan during harsh winter nights
    b. ( gudua) pitched, fierce
    c. ( etsaia) arch
    7.
    a. Fin. gross; soldata \gordina gross salary
    b. pisu \gordina gross weight

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gordin

  • 2 egotzi

    du/ad.
    1. to throw, hurl (- ra: into) ; putzura \egotzi zuen he threw it into the well; lurrera \egotzi zuen he threw it to the ground Oharra: ikus oharra throw sarreran
    2. Med. ( goitikatu, oka egin) to throw up
    3. ( ura, ardoa, e.a.) to pour
    4. ( hitz gordina, biraoa)
    a. to hurl
    b. i-i begizkoa \egotzi to cast an evil eye on sb
    5.
    a. ( kanporatu) to throw out, expel echar
    b. ( espiritu gaiztoa) to cast out
    6. ( kea) to belch out, hurl out
    7. ( itzala) to cast ; haritzak \egotzi zuen itzala the oak cast its shadow
    8. ( jarri, ipini)
    a. to give; -(r)i izengoi-tia \egotzi to nickname sb
    b. ( atxikitu) to attribute ; Jainkoari egotzen diogu soilik gizonari dagokiona we attribute to God that which is only attributable to man
    a. ( bertan behera utzi) to abandon to the elements
    b. ( galdu) to have a miscarriage
    10. ( ale) to bear, produce
    11. (irud.)
    a. i-r kargutik \egotzi to depose, overthrow, remove from office
    b. ( hobena, errua) to put ; i-i {errua || hobena} to put the blame on sb; sutea niri \egotzi didate they blamed the fire on me
    c. hartaz egozten du bere gogoa that's what he sets his mind on
    d. e-i sua \egotzi to set fire to sth
    e. -(r)i begi \egotzi to set one's eyes on
    12. i-r bekatutara \egotzi to lead sb to sin
    13. ( epaia, ebazpena) to reach, pronounce
    14.
    a. ( azpiratu) to throw down; erraldoiak \egotziko ditu the giant will throw him down
    b. ( etxea) to tear down, demolish
    c. ( espiritua) to depress, get sb down ; batzutan gauzarik xumeenek egozten naute sometimes the slightest thing can get me down
    d. ( begiak) to cast down ; buru apaldurik eta begiak \egotzirik with his head lowered and eyes cast down
    15. ( eragin, bultzarazi) to drive, propel; ontziari behar bezalako ibilia \egotzi to drive the ship at the necessary speed
    16. norbere burua \egotzi to commit suicide da/ad.
    1. to hurl o.s., pounce; \egotzi zen etsaien artera he hurled himself at his enemies
    2. ( eroria) to fall, plummet

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > egotzi

  • 3 harro

    io.
    a. ( lurra) loose
    b. ( luma) fluffy, fuzzy
    c. ( ilea) fuzzy, fluffy
    d. ( soinekoa, jantzia) loose-fitting, loose
    e. ( ogia) soft, spongy
    f. ( egurra) hollow, worm-eaten
    a. (z.o.) proud; freedoniarra naiz eta \harro nago I'm Freedonian and proud of it
    b. (z.tx.) proud, arrogant, haughty, conceited, smug ; gizonik \harroena apaltzeko to humble the proudest of men; \harro bai \harroa, hegohaizeak daraman orbela bezalakoa as proud as a peacock
    c. ( hitza, ekintza) (z.tx.) arrogant, disdainful; hitz \harroegiak erabiltzen dituelako because he speaks boastfully
    3. (NG) ( lore, moxkorra) tipsy
    4. (B) ( ibaia) deep
    5. (NG) ( beroa) warm; egun \harroa a warm day; eguraldi \harroa a warm day with southerly winds blowing
    6. ( gordina) rude; ele \harroak dirty stories adb.
    1. (z.tx.)
    a. proudly, conceitedly
    b. ( hitz egin) pompously
    2. (z.o.) proudly; euskaldun izateaz \harro agertzen direnak those who are proud to be Basque

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > harro

  • 4 madarikazio

    iz.
    1. curse; Jainkoaren \madarikazioa du it's been cursed by God
    2. ( biraoa, hitz gordina) swear word, curse

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > madarikazio

  • 5 on

    [cf. Aquit. "bon(n)"] iz.
    a. good; bakoitzak bere \ona bilatzen du each one for himself | everyone looks out for number one; gure aberriaren \onerako for the good of our country; \on egiten ibili zen baina mesprezatu egin zuten horregatik he went about doing good yet was despised for it
    b. (irud.) zer \on dakar hainbeste gauza ikasteak? what good does it do to learn so many things?
    2.
    a. ( onura) good, favour (GB), favor (USA) ; \on baino kalte gehiago egiten duen programa bat a programme which does more harm than good; zutaz ez du \onik erran he's had nothing good to say about you
    b. (irud.) zeure osasunerako eta neure \onerako to you health and my wealth
    3. ( sena) sense; bere \onera itzuli zen he came to his senses; bere \onetik irten i. ( haserretu) to fly off the handle, hit the roof ii. ( asaldatu) to get worked up iii. to be shaken up | to be shaken out of one's complacency
    4. \onak [ izen plurala ] possessions; bere \on guztiak jokoan eta apustuan xahutu zituen he squandered his wealth on gambling and betting io.
    1. [ erkatzeko era hobe ; era superlatibo hoberen edo onen ]
    a. ( behar diren nolakotasuna dituena) good; oso laban \ona da it's a very {good || fine} knife; arrain gordina \ona al da jateko? is raw fish good eating?; itsasontzi hori \ona da arrainak harrapatzeko that ship is good for {catching fish || fishing}
    b. ( ahotsa) good, fine, beautiful
    a. good, beneficial; esnea \ona da haurrentzat milk is good for children
    b. favorable; haize \onak eta kaltegarriak favorable and unfavorable winds
    3. ( gaia, behar bezala egin dezakeena)
    a. ( p.) good, fine; langile \ona good worker
    b. ( hizkuntza, hizkera) good, perfect, flawless
    4. ( erabateko) good, proper; jipoi \ona eman zioten they gave him a good beating
    5.
    a. ( zintzoa) good, nice; oso tipo \ona duk he's a nice guy (USA) | he's a nice {chap || bloke} (GB)
    b. ( moral aldetik) good; fede \onekoa da he's {faithful || devoted}; Artzain O\ona the Good Shepherd; gizon \on eta santua a good and {holy || saintly} man
    6.
    a. ( egokia) bide \ona the straight and narrow (path); bide \onetik {down || along} the right road
    b. arratsalde \on i. good afternoon ii. good evening Oharra: on duten esaerak aurkitzeko, bila ezazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieretan, adib., egun on aurkitzeko, bila ezazu egun adieran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > on

  • 6 produktu

    iz.
    1. product; garbiketan erabiltzen diren \produktuak products used in {washing || cleaning}
    b. Nekaz. produce nekazaritza-\produktuak farm produce
    2. Fin. product; nazio-\produktu gordina gross nation product
    3. Kim. product

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > produktu

См. также в других словарях:

  • Vincent van Gogh — Infobox Artist name = Vincent van Gogh imagesize = 170px caption = Self portrait (1887) birthname = Vincent Willem van Gogh died at age of = 37 birthdate = Birth date|1853|3|30|df=yes location = Zundert, The Netherlands deathdate = Death date and …   Wikipedia

  • JPod (TV series) — Infobox Television bgcolour = show name = jPod caption = format = Comedy camera = Single camera picture format = audio format = location = flagicon|British Columbia Vancouver, British Columbia runtime = 45 mins. (approx) creator = Douglas… …   Wikipedia

  • Jakow Frenkel — Jakow Iljitsch Frenkel (russisch Яков Ильич Френкель, wiss. Transliteration Jakov Il ič Frenkel; * 29. Januarjul./ 10. Februar 1894greg. in Rostow am Don; † 23. Januar 1952, Sankt Petersburg) war ein bekannter russischer Physiker. Frenkel wurde… …   Deutsch Wikipedia

  • Jakow Iljitsch Frenkel — (russisch Яков Ильич Френкель, wiss. Transliteration Jakov Il ič Frenkel; * 29. Januarjul./ 10. Februar 1894greg. in Rostow am Don; † 23. Januar 1952 in Leningrad) war ein russischer Physiker. Frenkel wurde in Rostow am Don… …   Deutsch Wikipedia

  • La Maison Du Maltais — est un film français réalisé par Pierre Chenal en 1938. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • La Maison du Maltais — est un film français réalisé par Pierre Chenal, et sorti au cinéma en 1938. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien exter …   Wikipédia en Français

  • La maison du Maltais — est un film français réalisé par Pierre Chenal en 1938. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • La maison du maltais — est un film français réalisé par Pierre Chenal en 1938. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Les Mangeurs De Pommes De Terre — Vincent Van Gogh, 1885 Huile sur toile 82 × 114 …   Wikipédia en Français

  • Les Mangeurs de pommes de terre — Artiste Vincent van Gogh Année Avril 1885 Technique huile sur toile …   Wikipédia en Français

  • Les mangeurs de pommes de terre — Vincent Van Gogh, 1885 Huile sur toile 82 × 114 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»